• Latest
  • Trending
  • All
Les étrangers au Sénégal : pourquoi on vous appelle « Toubab » ou « Gnakk »?

Les étrangers au Sénégal : pourquoi on vous appelle « Toubab » ou « Gnakk »?

7 juin 2017
Donner des exemples de pionniers de l’enseignement coranique au Sénégal, sans citer Seyda Mariama Niass, est regrettable ! (Par Coumba Ndoffene Diouf)

Donner des exemples de pionniers de l’enseignement coranique au Sénégal, sans citer Seyda Mariama Niass, est regrettable ! (Par Coumba Ndoffene Diouf)

2 avril 2026
Affaire CAF-TAS, Faouzi Lekjaa sort du silence : « Le Maroc a des arguments convaincants et documentés »

Affaire CAF-TAS, Faouzi Lekjaa sort du silence : « Le Maroc a des arguments convaincants et documentés »

2 avril 2026
ADVERTISEMENT
FADP : Le Ministère de la Communication face à la presse, ce vendredi

FADP : Le Ministère de la Communication face à la presse, ce vendredi

2 avril 2026
(Video) Open Press: decouvrez les premieres images du Bakkou de Sa Thies à quelques jours du combat royal contre Modou Lo

(Video) Open Press: decouvrez les premieres images du Bakkou de Sa Thies à quelques jours du combat royal contre Modou Lo

2 avril 2026
Répartition du FADP : Matar Sall, coordonnateur du Forum Civil dénonce un manque de transparence

Répartition du FADP : Matar Sall, coordonnateur du Forum Civil dénonce un manque de transparence

2 avril 2026
(Video) Modou Lo previent Sa Thies « Meunouma Douma… Le 5 Avril Yagoul Lepp Dina Leerr… »

(Video) Modou Lo previent Sa Thies « Meunouma Douma… Le 5 Avril Yagoul Lepp Dina Leerr… »

2 avril 2026
(Video) Modou Lo « Sa Thies Sou Taxawé Ma Douma Ko Sou Beuré Ma Dane Ko… Fima Diar Ak Ay Moromam Lay Diar… »

(Video) Modou Lo « Sa Thies Sou Taxawé Ma Douma Ko Sou Beuré Ma Dane Ko… Fima Diar Ak Ay Moromam Lay Diar… »

2 avril 2026
Pacte social : Les travailleurs dans la rue le 8 avril prochain

Pacte social : Les travailleurs dans la rue le 8 avril prochain

2 avril 2026
(Video) Niang Xaragne Lo previent Sa Thies & cogne severement BG2 « Couronne Fi Lay Dess… Balla Gaye 2 Gloire La Da Erroné… »

(Video) Niang Xaragne Lo previent Sa Thies & cogne severement BG2 « Couronne Fi Lay Dess… Balla Gaye 2 Gloire La Da Erroné… »

2 avril 2026
(Video) Admirez les premieres images de l’Open Presse de Modou Lo à quelques jours du combat contre Sa Thies

(Video) Admirez les premieres images de l’Open Presse de Modou Lo à quelques jours du combat contre Sa Thies

2 avril 2026
Mercato : Man United et Liverpool en grande concurrence pour signer Iliman Ndiaye

Mercato : Man United et Liverpool en grande concurrence pour signer Iliman Ndiaye

2 avril 2026
Championnat Africain de Football Scolaire 2026 : La liste des Lionceaux retenus dévoilée !

Championnat Africain de Football Scolaire 2026 : La liste des Lionceaux retenus dévoilée !

2 avril 2026
  • About
  • Advertise
  • Privacy & Policy
  • Contact
jeudi, 2 avril 2026
  • Login
Senegal7
  • Accueil
  • Actualités
  • Politique
  • Société
  • International
  • Videos
  • Sports
  • People
No Result
View All Result
Senegal7
No Result
View All Result
Home Actualités

Les étrangers au Sénégal : pourquoi on vous appelle « Toubab » ou « Gnakk »?

by Assane Seye
7 juin 2017
in Actualités
0
Les étrangers au Sénégal : pourquoi on vous appelle « Toubab » ou « Gnakk »?
492
SHARES
1.4k
VIEWS
Share on FacebookShare on Twitter

Si vous arrivez au Sénégal, vous devenez des « Toubabs ». Vous n’aurez pas le choix, c’est comme ça, il va falloir vous y faire. Le toubab, c’est l’homme blanc. Mais rassurez-vous, rien de péjoratif. Ici, on appelle un chien, un chien, on appelle chat, un chat, on appelle un « blanc », « toubab ».
« Toubab » (en wolof tubaap, tubaab, également toubabe, toubabou, tuab,tubab) est un motutilisé en Afrique de l’Ouest, principalement au Sénégal, en Mauritanie, en Gambie et au Mali, mais aussi en Côte d’Ivoire pour nommer les peuples dits « blancs », peut-on lire sur Wikipédia. De très nombreuses hypothèses ont été avancées quant aux origines de ce mot mais, rassurez vous, son usage n’est pas raciste, ni péjoratif.
Ce mot désigne l’ensemble des peuples occidentaux qu’ils soient Français, Américains ou Allemands, à l’exception des Arabo-Berbères. Plusieurs définitions sont données à ce mot qui fait généralement référence à des Européens. Des linguistes notamment Maurice Delafosse a publié en 1917 une étude sur l’origine du mot. Selon d’autres hypothèses, le mot Toubab serait une déformation du mot arabe « tabib » (signifiant Médecin). Il est aussi un verbe Wolof voulant dire convertir, car les premiers missionnaires dans les temps coloniaux étant des Blancs venant d’Europe.
Une autre hypothèse, la plus probable, est celle venant du mot wolof «Tougal» voulant dire Europe. De la même manière que Wolof signifie peuple du Jolof, Toubab signifierait le peuple de Tougal. Il existe également des dérivés du mot Toubab tels que le verbe «toubabiser» ou les substantifs «toubabisme» et «toubabité». Aujourd’hui c’est un mot qui s’est répandu et est adopté par des écrivains et chanteurs. Son usage dans les chansons de rap est souvent ironique et provocateur.
On peut noter également un ton péjoratif dans ce mot à travers l’usage de ses différents synonymes «xonq nopp» (oreilles rouges) ou « nit ku weex » (homme blanc). Cette connotation péjorative n’est nullement raciste car les Africains occidentalisés ou les noirs déracinés et assimilés sont parfois désignés par l’expression « toubab noir ». Par exemple au Sénégal certains habitants de Saint-Louis ont adopté un mode de vie à l’occidentale, un héritage de la colonisation.
Au pays de la Téranga, les personnes de race blanche européenne sont habituées au mot Toubab. Cependant on en trouve beaucoup qui sont plus africanisés que les africains eux-mêmes. Une preuve d’intégration réussie avec à l’appui une maitrise de la langue wolof.
Notons, par ailleurs, qu’au pays de la Téranga, l’ensemble des groupes arabes, berbères et maures sont appelés « Nare ». Quant aux peuples noirs africains, non Sénégalais, ils sont les « Gnakk ».

lepetitjournal

Share197Tweet123
Assane Seye

Assane Seye

  • Trending
  • Comments
  • Latest
BR de Faidherbe : Niang Kharagne Lô arrêté à l’AIBD

BR de Faidherbe : Niang Kharagne Lô arrêté à l’AIBD

18 février 2026
Korité 2026: Revivez la prière du Président Bassirou Diomaye Faye à la grande mosquée de Dakar (Vidéo)

Korité 2026: Revivez la prière du Président Bassirou Diomaye Faye à la grande mosquée de Dakar (Vidéo)

21 mars 2026
Tribunal: La soeur de Pape Cheikh débarque & fait des révélations fracassantes « Nañou Mandou Nakh… » (Vidéo)

Tribunal: La soeur de Pape Cheikh débarque & fait des révélations fracassantes « Nañou Mandou Nakh… » (Vidéo)

20 février 2026
Vidéo – L’incroyable histoire de Simone Gbagbo guérie de la Covid-19

Vidéo – L’incroyable histoire de Simone Gbagbo guérie de la Covid-19

864
Vidéo urgent: Touba, une foule immense devant la mosquée pour célébrer le premier Safar

Vidéo urgent: Touba, une foule immense devant la mosquée pour célébrer le premier Safar

818
(12 Photos) – À 5 ans, le fils d’Abba No Stress fait le buzz avec son nouveau compte Instagram

(12 Photos) – À 5 ans, le fils d’Abba No Stress fait le buzz avec son nouveau compte Instagram

795
Donner des exemples de pionniers de l’enseignement coranique au Sénégal, sans citer Seyda Mariama Niass, est regrettable ! (Par Coumba Ndoffene Diouf)

Donner des exemples de pionniers de l’enseignement coranique au Sénégal, sans citer Seyda Mariama Niass, est regrettable ! (Par Coumba Ndoffene Diouf)

2 avril 2026
Affaire CAF-TAS, Faouzi Lekjaa sort du silence : « Le Maroc a des arguments convaincants et documentés »

Affaire CAF-TAS, Faouzi Lekjaa sort du silence : « Le Maroc a des arguments convaincants et documentés »

2 avril 2026
FADP : Le Ministère de la Communication face à la presse, ce vendredi

FADP : Le Ministère de la Communication face à la presse, ce vendredi

2 avril 2026
  • Accueil
  • Actualités
  • Politique
  • Société
  • International
  • Videos
  • Sports
  • People
Call us: +1 234 JEG THEME

Copyright © 2026 SENEGAL7.

Welcome Back!

Login to your account below

Forgotten Password?

Retrieve your password

Please enter your username or email address to reset your password.

Log In
No Result
View All Result
  • Accueil
  • Actualités
  • Politique
  • Société
  • International
  • Videos
  • Sports
  • People

Copyright © 2026 SENEGAL7.