Le jeu de connotation s’est aussi invité dans l’approche de la pandémie du Coronavirus qui accable le monde. Quand le terme « négatif » ravit la vedette au terme « positif », c’est presque l’envers du décor dans le jargon purement médical. Habituellement, les adjectifs « positif » et négatif » expriment des états de fait, des situations conflictuelles. Ce qui est positif devient favorable pour le sens commun alors que ce qui est négatif est foncièrement péjoratif. Mais dans le jargon médical, ces deux concepts procèdent d’une connotation contraire. Quand un suspect au Coronavirus est testé négatif, il a la vie sauve mais dès qu’il est testé positif, il risque gros. Dans ce cas d’espèce, le « négatif » devient positif et le « positif » devient négatif. Un jeu de connotation qui n’est pas trop aisé pour le sens commun mais au diagnostic vraisemblable dans le jargon médical. Il en est de même pour le Vih où le patient qui devient séronégatif ne présente pas d’anticorps détectables peut s’estimer heureux mais dès qu’il est séropositif, c’est du contraire qu’il s’agit. Mais au-delà de cet envers du décor, la confusion n’est pas permise s’agissant de déceler ces deux concept tout aussi dans la vie courante que dans le jargon médical.
Assane SEYE-Senegal7
A CHAUD
- UCAD – Décès de l’étudiant Abdoulaye Ba : « Les responsabilités seront situées », annonce la ministre Yassine Fall
- Crise universitaire, Daouda Ngom révèle : « Il y a des opposants qui influençaient des dirigeants d’amicales… »
- Étudiant m0rt à l’Ucad : le gouvernement annonce la traque du coupable
- Décès de l’étudiant Abdoulaye Ba: le gouvernement s’incline devant la mémoire du défunt
- UCAD : Décès de l’étudiant Abdoulaye Ba de la Fac Médecine
- Transmission volontaire du VIH/Sida : Pape Cheikh Diallo, Djiby Dramé et Cie envoyés en prison
- Affrontements étudiants / FDS : Aucun décès n’a été enregistré à l’UCAD
- Tribunal de Dakar : Falil Gadio est libre
- Ucad : le Coud rouvre ses restaurants
- Réplique salée de TAS à Sonko : « Il devrait nous expliquer où sont passés les 37 milliards… »
Article précédent
Coran contre Corona -Le Zikr du jour : 1183 astafiroulah (Istighfar)