Honneur et gloire !
Ce soir mon cœur battra au rythme de votre témérité!
Il ne m’est pas donné de courir à vos cotés pour ramener la coupe mais rien ne m’empêche de dire mbaar a wàcc!
Mbaar te connais-tu?
Lion!
Mbaar te connais-tu?
Fils de Lion!
Mbaroodi te connais-tu?
Petit-fils de Lion?
Il t’est donné, Lion, de rentrer à vie dans le cercle de la TERANGA!
Tedd nga Lion!
Il ne m’est pas donné d’avoir tes griffes mais j’ai aussi faim que toi de Victoire!
Cours Lion, oublie-toi et pense à ton peuple réuni qui, hier, a passé la nuit à peindre son asphalte vert-jaune-rouge.
Cours Lion, oublie ta fatigue et vois dans ton cœur la soif de victoire de tes sœurs qui ont dressé leurs têtes pour entrer en joie,
Qui espèrent de nouvelles tresses !
Vas, Lion arrache la victoire
Avec le courage de Sarithié Diéye.
Emprunte la foi de Sitoé Aline Diatta.
Enfourche la Dignité de Maba!
Enfile la dignité de Buur Sine
Qui témoigna pour son frère
Devant le Blanc, au risque de sa vie!
Prends l’épée de El hadji Omar Torodo,
Preux chevalier!
Arbore la grandeur de Cheikh Anta
Fais-toi Pharaon en EGYPTE!
Ce soir,
ROI Lion DEVRA RÉGNER SUR SON SOL!
Hé, Lion, qu’est un aigle ou un fennec
Sinon ton sujet?
Envoie-le trois fois au fond de sa cage chercher le ballon!
Renvoie-le chez lui avec les mains que pleines d’argent!
Quant à toi Lion, c’est de l’Or qu’il te faut au diner ce soir.
Si tu sens tes jambes trembler de fatigue, pense à Diatta
Qui, à sept ans, fit trembler le Mande pour la gloire de sa mère Sogolon !
Si te sens fatigué, pense à Lat Dior
Qui se révolta pour Baralé!
Il me m’est certes pas donné de courir à vos cotés ce soir, mais mon coeur battra au rythme de votre témérité!
Ce soir, le Lion Rouge devra rugir!
Ce soir, le peuple devra dîner au couscous!
Ce soir, des têtes dorées de TERANGA devront ravir ce SENEGAL!
Mbaar A Wàcc!
Et le petit-fils de Samba Koumba Kalado chantera Ñaani Bañ na!
Dr Massamba Guéye
« LA BOUCHE DE L’AFRIQUE »
