Le jeu de connotation s’est aussi invité dans l’approche de la pandémie du Coronavirus qui accable le monde. Quand le terme « négatif » ravit la vedette au terme « positif », c’est presque l’envers du décor dans le jargon purement médical. Habituellement, les adjectifs « positif » et négatif » expriment des états de fait, des situations conflictuelles. Ce qui est positif devient favorable pour le sens commun alors que ce qui est négatif est foncièrement péjoratif. Mais dans le jargon médical, ces deux concepts procèdent d’une connotation contraire. Quand un suspect au Coronavirus est testé négatif, il a la vie sauve mais dès qu’il est testé positif, il risque gros. Dans ce cas d’espèce, le « négatif » devient positif et le « positif » devient négatif. Un jeu de connotation qui n’est pas trop aisé pour le sens commun mais au diagnostic vraisemblable dans le jargon médical. Il en est de même pour le Vih où le patient qui devient séronégatif ne présente pas d’anticorps détectables peut s’estimer heureux mais dès qu’il est séropositif, c’est du contraire qu’il s’agit. Mais au-delà de cet envers du décor, la confusion n’est pas permise s’agissant de déceler ces deux concept tout aussi dans la vie courante que dans le jargon médical.
Assane SEYE-Senegal7
A CHAUD
- Relations Institutions – Autorités spirituelles : El Malick Ndiaye chez des guides religieux de la capitale sénégalaise
- AirSénégal : La dette de la compagnie nationale est estimée à plus de 100 milliards de francs CFA
- Journée nationale de l’éducation des filles : La première dame dit ses engagements
- Sonko centralise toutes les dépenses : Yoro Dia brocarde sévèrement le Premier ministre
- Me Moussa Diop vilipende le régime : « Pire que Macky Sall »
- Les nominations du Conseil des ministres du mercredi 08 Janvier 2025
- (Vidéo) Communiqué du Conseil des ministres du mercredi 08 Janvier 2025
- Dakar lauréate du Prix du transport durable 2025 : Ce que Yoro Dia espère du Ministre des Affaires Étrangères…
- Santé : Le syndicat autonome des chirurgiens dentistes en colère contre la tutelle
- Abdoul Mbaye corrige le « jubb, jubbal, jubbanti » de Sonko et Diomaye : « Ça demande un minimum de courage… »
Article précédent
Coran contre Corona -Le Zikr du jour : 1183 astafiroulah (Istighfar)