Le jeu de connotation s’est aussi invité dans l’approche de la pandémie du Coronavirus qui accable le monde. Quand le terme « négatif » ravit la vedette au terme « positif », c’est presque l’envers du décor dans le jargon purement médical. Habituellement, les adjectifs « positif » et négatif » expriment des états de fait, des situations conflictuelles. Ce qui est positif devient favorable pour le sens commun alors que ce qui est négatif est foncièrement péjoratif. Mais dans le jargon médical, ces deux concepts procèdent d’une connotation contraire. Quand un suspect au Coronavirus est testé négatif, il a la vie sauve mais dès qu’il est testé positif, il risque gros. Dans ce cas d’espèce, le « négatif » devient positif et le « positif » devient négatif. Un jeu de connotation qui n’est pas trop aisé pour le sens commun mais au diagnostic vraisemblable dans le jargon médical. Il en est de même pour le Vih où le patient qui devient séronégatif ne présente pas d’anticorps détectables peut s’estimer heureux mais dès qu’il est séropositif, c’est du contraire qu’il s’agit. Mais au-delà de cet envers du décor, la confusion n’est pas permise s’agissant de déceler ces deux concept tout aussi dans la vie courante que dans le jargon médical.
Assane SEYE-Senegal7
A CHAUD
- Après son évacuation à l’hôpital de Ouakam : Farba regagne le Pavillon spécial
- Coupe du Monde 2026 : Le Sénégal dans le groupe I avec la France, la Norvège et un barragiste
- Escroquerie : Bougazelli envoyé en prison
- (Vidéo) – Sonko « Super Premier ministre », Bourses impayées, Cas B. Gadiaga : Fou Malade se lâche
- Affaire Farba Ngom : « L’État du Sénégal sera tenu responsable de tout ce qui lui arrivera… »
- Sous bracelet électronique : Badara Gadiaga interdit de sortir de 21 heures à 7 heures
- Thierno Alassane Sall : « Le régime actuel est devenu le bourreau de la presse »
- Assemblée nationale : Les députés ont adopté le budget 2026 du Ministère de la Santé
- Affaire Badara Gadiaga : La chambre d’accusation confirme la libération du chroniqueur sous bracelet électronique
- Fièvre de la vallée du Rift (FVR) : Six (06) nouveaux cas confirmés à la date du 03 décembre 2025
Article précédent
Coran contre Corona -Le Zikr du jour : 1183 astafiroulah (Istighfar)