• Latest
  • Trending
  • All
« Le » ou « la » Covid-19 : l’académie française tranche

« Le » ou « la » Covid-19 : l’académie française tranche

8 mai 2020
Match amical : Le Sénégal s’impose 1-0 face au Burkina Faso

Match amical : Le Sénégal s’impose 1-0 face au Burkina Faso

13 avril 2026
Accident sur l'autoroute : Décès d’un policier dans une collision avec un "Ndiaga Ndiaye"

Accident sur l’autoroute : Décès d’un policier dans une collision avec un « Ndiaga Ndiaye »

13 avril 2026
ADVERTISEMENT
(Video) « Trump Souy Riposte Day Xol Li Naxari SONKO Mou Defko Mouy Macky Mi Beug… » les mises en garde de Serigne Modou Astou Mbacké

(Video) « Trump Souy Riposte Day Xol Li Naxari SONKO Mou Defko Mouy Macky Mi Beug… » les mises en garde de Serigne Modou Astou Mbacké

13 avril 2026
Combat Royal : Iron Biby Propose 500 millions pour le Choc Sa Thiès vs Franc !

Ligue 1 France : Pape Thiaw a assisté à la rencontre OGC Nice et Le Havre AC

13 avril 2026
Combat Royal : Iron Biby Propose 500 millions pour le Choc Sa Thiès vs Franc !

Combat Royal : Iron Biby Propose 500 millions pour le Choc Sa Thiès vs Franc !

13 avril 2026
(Video) Réformes Articles L29, L30?: les revelations d’Abdou Nguer « SONKO Rek Motax Ñikoy Def… BARTH 2027… »

(Video) Réformes Articles L29, L30?: les revelations d’Abdou Nguer « SONKO Rek Motax Ñikoy Def… BARTH 2027… »

13 avril 2026
Éducation : Vers la régularisation de la situation des enseignants décisionnaires

Éducation : Vers la régularisation de la situation des enseignants décisionnaires

13 avril 2026
Modification code électoral : Ndiaga Sylla adresse une lettre à Ayib Daffé

Modification code électoral : Ndiaga Sylla adresse une lettre à Ayib Daffé

13 avril 2026
(Vidéo) Inc!dent de Koumpentoume: la position tranchée de Serigne Modou Astou Mbacké « Prefet Bi Ak Députés Yi… »

(Vidéo) Inc!dent de Koumpentoume: la position tranchée de Serigne Modou Astou Mbacké « Prefet Bi Ak Députés Yi… »

13 avril 2026
Kaolack : La Sûreté urbaine interpelle un individu pour…

Kaolack : La Sûreté urbaine interpelle un individu pour…

13 avril 2026
BAL6-Yatma Diaw affiche la couleur : « L’objectif minimal, c’est la qualification »

BAL6-Yatma Diaw affiche la couleur : « L’objectif minimal, c’est la qualification »

13 avril 2026
Match Ministres vs Députés : Les révélations d’Abdou Nguer sur l’absence d’ASS « Pro Sonko Yi… » (Vidéo)

Match Ministres vs Députés : Les révélations d’Abdou Nguer sur l’absence d’ASS « Pro Sonko Yi… » (Vidéo)

13 avril 2026
  • About
  • Advertise
  • Privacy & Policy
  • Contact
lundi, 13 avril 2026
  • Login
Senegal7
  • Accueil
  • Actualités
  • Politique
  • Société
  • International
  • Videos
  • Sports
  • People
No Result
View All Result
Senegal7
No Result
View All Result
Home Actualités

« Le » ou « la » Covid-19 : l’académie française tranche

by Mbissane Tine
8 mai 2020
in Actualités
0
« Le » ou « la » Covid-19 : l’académie française tranche
491
SHARES
1.4k
VIEWS
Share on FacebookShare on Twitter

Le couperet syntaxique est tombé. Face à la crise du nouveau coronavirus, c’est au tour de l’Académie française de se pencher sur une question qui taraude régulièrement scientifiques et journalistes: faut-il écrire « le Covid-19 » ou « la Covid-19 ».

Dans un article publié sur son site internet, la prestigieuse institution a tranché, « Covid-19 » est bien un nom féminin. En cause le genre de l’acronyme dont elle est issue. Comme le soulève l’Académie française, « Covid » est en fait la contraction de deux mots anglais « Coronavirus » et « Disease » (maladie, en français).

Or, « les sigles et acronymes ont le genre du nom qui constitue le noyau du syntagme dont ils sont une abréviation », y compris quand il s’agit de sigles étrangers. Or dans le cas « Covid-19 », le noyau est bien le terme « maladie », donc il faut un pronom personnel féminin.

Afin d’illustrer son exemple, l’Académie française ajoute: « On distingue ainsi le FBI, Federal Bureau of Investigation, « Bureau fédéral d’enquête », de la CIA, Central Intelligence Agency, « Agence centrale de renseignement « , puisque dans un cas on traduit le mot noyau par un nom masculin, bureau, et dans l’autre, par un nom féminin, agence ».

La faute au coronavirus

Si le pronom masculin s’est largement répandu explique l’Académie française, c’est surtout à cause du coronavirus. « Parce que, avant que [Covid-19] ne se répande, on a surtout parlé du « corona virus », groupe qui doit son genre (…) au nom masculin virus. Ensuite, par métonymie, on a donné à la maladie le genre de l’agent pathogène qui la provoque », détaille l’Académie pour qui il n’est pas encore « trop tard » changer la tendance et redonner à la Covid-19 « le genre qui devrait être le sien ».

 

 

Senegal7 avec Huffington post

Share196Tweet123
Mbissane Tine

Mbissane Tine

  • Trending
  • Comments
  • Latest
En plein direct, Abdoulaye Mbaye Pékh fait pleurer le journaliste de la RTS, Découvrez les raisons (Vidéo)

En plein direct, Abdoulaye Mbaye Pékh fait pleurer le journaliste de la RTS, Découvrez les raisons (Vidéo)

4 avril 2026
BR de Faidherbe : Niang Kharagne Lô arrêté à l’AIBD

BR de Faidherbe : Niang Kharagne Lô arrêté à l’AIBD

18 février 2026
Korité 2026: Revivez la prière du Président Bassirou Diomaye Faye à la grande mosquée de Dakar (Vidéo)

Korité 2026: Revivez la prière du Président Bassirou Diomaye Faye à la grande mosquée de Dakar (Vidéo)

21 mars 2026
Vidéo – L’incroyable histoire de Simone Gbagbo guérie de la Covid-19

Vidéo – L’incroyable histoire de Simone Gbagbo guérie de la Covid-19

864
Vidéo urgent: Touba, une foule immense devant la mosquée pour célébrer le premier Safar

Vidéo urgent: Touba, une foule immense devant la mosquée pour célébrer le premier Safar

818
(12 Photos) – À 5 ans, le fils d’Abba No Stress fait le buzz avec son nouveau compte Instagram

(12 Photos) – À 5 ans, le fils d’Abba No Stress fait le buzz avec son nouveau compte Instagram

795
Match amical : Le Sénégal s’impose 1-0 face au Burkina Faso

Match amical : Le Sénégal s’impose 1-0 face au Burkina Faso

13 avril 2026
Accident sur l'autoroute : Décès d’un policier dans une collision avec un "Ndiaga Ndiaye"

Accident sur l’autoroute : Décès d’un policier dans une collision avec un « Ndiaga Ndiaye »

13 avril 2026
(Video) « Trump Souy Riposte Day Xol Li Naxari SONKO Mou Defko Mouy Macky Mi Beug… » les mises en garde de Serigne Modou Astou Mbacké

(Video) « Trump Souy Riposte Day Xol Li Naxari SONKO Mou Defko Mouy Macky Mi Beug… » les mises en garde de Serigne Modou Astou Mbacké

13 avril 2026
  • Accueil
  • Actualités
  • Politique
  • Société
  • International
  • Videos
  • Sports
  • People
Call us: +1 234 JEG THEME

Copyright © 2026 SENEGAL7.

Welcome Back!

Login to your account below

Forgotten Password?

Retrieve your password

Please enter your username or email address to reset your password.

Log In
No Result
View All Result
  • Accueil
  • Actualités
  • Politique
  • Société
  • International
  • Videos
  • Sports
  • People

Copyright © 2026 SENEGAL7.