• Latest
  • Trending
  • All
« Le » ou « la » Covid-19 : l’académie française tranche

« Le » ou « la » Covid-19 : l’académie française tranche

8 mai 2020
« Jërëjëf, Gaïndé yi ! » : Le Chef de l’État adresse ses félicitations aux Champions d’Afrique U17

« Jërëjëf, Gaïndé yi ! » : Le Chef de l’État adresse ses félicitations aux Champions d’Afrique U17

2 juin 2026
« Ce que le point de presse de Sonko me rappelle »: la grosse raillerie de Oumar Sow

« Ce que le point de presse de Sonko me rappelle »: la grosse raillerie de Oumar Sow

2 juin 2026
ADVERTISEMENT
Thierno Bocoum aux Lionceaux, Champions d’Afrique : « vous offrez au Sénégal de la fierté »

Thierno Bocoum aux Lionceaux, Champions d’Afrique : « vous offrez au Sénégal de la fierté »

2 juin 2026
Football : Le Sénégal s’impose face à la Tanzanie aux tirs aux buts et remporte la CAN U17 !

Football : Le Sénégal s’impose face à la Tanzanie aux tirs aux buts et remporte la CAN U17 !

2 juin 2026
(Video) « Fo Guiss Mbolo Dina Am Ñouci Rakh.. SONKO » Marie Rose Faye achève Moussa Balla Fofana, Yankhoba Dieme, Ibrahima Sy & cie

(Video) « Fo Guiss Mbolo Dina Am Ñouci Rakh.. SONKO » Marie Rose Faye achève Moussa Balla Fofana, Yankhoba Dieme, Ibrahima Sy & cie

2 juin 2026
La cohabitation n’est pas écrite dans la Constitution, mais elle est politique, (Hawa Abdoul Ba)

La cohabitation n’est pas écrite dans la Constitution, mais elle est politique, (Hawa Abdoul Ba)

2 juin 2026
Centenaire du Président Abdoulaye Wade : Thierno Madani Tall rend hommage à un bâtisseur de la démocratie sénégalaise et à un ami de la Communauté Oumarienne

Centenaire du Président Abdoulaye Wade : Thierno Madani Tall rend hommage à un bâtisseur de la démocratie sénégalaise et à un ami de la Communauté Oumarienne

2 juin 2026
Affaire des Bracelets électroniques : Le Parquet financier ouvre une instruction portant sur 11 milliards de francs CFA

Affaire des Bracelets électroniques : Le Parquet financier ouvre une instruction portant sur 11 milliards de francs CFA

2 juin 2026
Formation du nouveau gouvernement : Souleymane Jules Diop livre son avis !

Formation du nouveau gouvernement : Souleymane Jules Diop livre son avis !

2 juin 2026
Coupe du Monde 2026 : Les numéros des 26 Lions pour le Mondial dévoilés

Coupe du Monde 2026 : Les numéros des 26 Lions pour le Mondial dévoilés

2 juin 2026
(Video) « DIOMAYE Messouma Tog Ba Yékati Kadou Boum May Dépassé… » les révélations exclusives de SONKO

(Video) « DIOMAYE Messouma Tog Ba Yékati Kadou Boum May Dépassé… » les révélations exclusives de SONKO

2 juin 2026
(Video) Revelations expl0sives de SONKO sur sa séparation avec DIOMAYE « Bima Diogué Assemblée Dama Yoné Message Néma.. »

(Video) Revelations expl0sives de SONKO sur sa séparation avec DIOMAYE « Bima Diogué Assemblée Dama Yoné Message Néma.. »

2 juin 2026
  • About
  • Advertise
  • Privacy & Policy
  • Contact
mardi, 2 juin 2026
  • Login
Senegal7
  • Accueil
  • Actualités
  • Politique
  • Société
  • International
  • Videos
  • Sports
  • People
No Result
View All Result
Senegal7
No Result
View All Result
Home Actualités

« Le » ou « la » Covid-19 : l’académie française tranche

by Mbissane Tine
8 mai 2020
in Actualités
0
« Le » ou « la » Covid-19 : l’académie française tranche
491
SHARES
1.4k
VIEWS
Share on FacebookShare on Twitter

Le couperet syntaxique est tombé. Face à la crise du nouveau coronavirus, c’est au tour de l’Académie française de se pencher sur une question qui taraude régulièrement scientifiques et journalistes: faut-il écrire « le Covid-19 » ou « la Covid-19 ».

Dans un article publié sur son site internet, la prestigieuse institution a tranché, « Covid-19 » est bien un nom féminin. En cause le genre de l’acronyme dont elle est issue. Comme le soulève l’Académie française, « Covid » est en fait la contraction de deux mots anglais « Coronavirus » et « Disease » (maladie, en français).

Or, « les sigles et acronymes ont le genre du nom qui constitue le noyau du syntagme dont ils sont une abréviation », y compris quand il s’agit de sigles étrangers. Or dans le cas « Covid-19 », le noyau est bien le terme « maladie », donc il faut un pronom personnel féminin.

Afin d’illustrer son exemple, l’Académie française ajoute: « On distingue ainsi le FBI, Federal Bureau of Investigation, « Bureau fédéral d’enquête », de la CIA, Central Intelligence Agency, « Agence centrale de renseignement « , puisque dans un cas on traduit le mot noyau par un nom masculin, bureau, et dans l’autre, par un nom féminin, agence ».

La faute au coronavirus

Si le pronom masculin s’est largement répandu explique l’Académie française, c’est surtout à cause du coronavirus. « Parce que, avant que [Covid-19] ne se répande, on a surtout parlé du « corona virus », groupe qui doit son genre (…) au nom masculin virus. Ensuite, par métonymie, on a donné à la maladie le genre de l’agent pathogène qui la provoque », détaille l’Académie pour qui il n’est pas encore « trop tard » changer la tendance et redonner à la Covid-19 « le genre qui devrait être le sien ».

 

 

Senegal7 avec Huffington post

Share196Tweet123
Mbissane Tine

Mbissane Tine

  • Accueil
  • Actualités
  • Politique
  • Société
  • International
  • Videos
  • Sports
  • People
Call us: +1 234 JEG THEME

Copyright © 2026 SENEGAL7.

Welcome Back!

Login to your account below

Forgotten Password?

Retrieve your password

Please enter your username or email address to reset your password.

Log In
No Result
View All Result
  • Accueil
  • Actualités
  • Politique
  • Société
  • International
  • Videos
  • Sports
  • People

Copyright © 2026 SENEGAL7.