• Latest
  • Trending
  • All
« Tadjabone » : Explications sur la chanson de geste de la « Tamkharit » – Par Me Koureyssi Bâ

« Tadjabone » : Explications sur la chanson de geste de la « Tamkharit » – Par Me Koureyssi Bâ

19 août 2021
(Video) Nouveau son de Thiat : Abou Diallo démonte Kilifeu « Thiat kenn messouko dégg ci affaire passeport »

(Video) Nouveau son de Thiat : Abou Diallo démonte Kilifeu « Thiat kenn messouko dégg ci affaire passeport »

22 mai 2026
Dialogue national : Deux anciens Premiers ministres reçus par le Chef de l’Etat

Dialogue national : Deux anciens Premiers ministres reçus par le Chef de l’Etat

21 mai 2026
ADVERTISEMENT
Éducation : Le Sénégal supprime officiellement le concours d’entrée en Sixième

Éducation : Le Sénégal supprime officiellement le concours d’entrée en Sixième

21 mai 2026
Pèlerinage marial de Ponpenguine : Ousmane Sonko chez l’archevêque de Dakar

Pèlerinage marial de Ponpenguine : Ousmane Sonko chez l’archevêque de Dakar

21 mai 2026
« On n’est même pas capable de dialoguer avec son actuel Premier ministre » : TAS charge le PR Diomaye !

« On n’est même pas capable de dialoguer avec son actuel Premier ministre » : TAS charge le PR Diomaye !

21 mai 2026
Concertations nationales : Alioune TINE dénonce la politique du boycott et de la chaise vite

Concertations nationales : Alioune TINE dénonce la politique du boycott et de la chaise vite

21 mai 2026
OFFICIEL : Al Nassr de Sadio Mané est Champion de la Saudi Pro League 2026 !

OFFICIEL : Al Nassr de Sadio Mané est Champion de la Saudi Pro League 2026 !

21 mai 2026
Anderlecht : Ilay Camara sort sur blessure après seulement 14 minutes de jeu !

Anderlecht : Ilay Camara sort sur blessure après seulement 14 minutes de jeu !

21 mai 2026
Liberté Provisoire pour Mamadou Gueye : La chambre d’accusation rend son verdict !

Liberté Provisoire pour Mamadou Gueye : La chambre d’accusation rend son verdict !

21 mai 2026
Moussa Niakhaté : « Nous donnerons tout avec mes frères, pour rendre fier les millions de Sénégalais »

Moussa Niakhaté : « Nous donnerons tout avec mes frères, pour rendre fier les millions de Sénégalais »

21 mai 2026
Mondial 2026 : Adversaire du Sénégal, la Norvège dévoile sa liste !

Mondial 2026 : Adversaire du Sénégal, la Norvège dévoile sa liste !

21 mai 2026
Combat Reug Reug vs Boy Niang 2 : Une dernière bataille verbale prévue ce samedi 23 mai

Combat Reug Reug vs Boy Niang 2 : Une dernière bataille verbale prévue ce samedi 23 mai

21 mai 2026
  • About
  • Advertise
  • Privacy & Policy
  • Contact
vendredi, 22 mai 2026
  • Login
Senegal7
  • Accueil
  • Actualités
  • Politique
  • Société
  • International
  • Videos
  • Sports
  • People
No Result
View All Result
Senegal7
No Result
View All Result
Home Actualités

« Tadjabone » : Explications sur la chanson de geste de la « Tamkharit » – Par Me Koureyssi Bâ

by malick
19 août 2021
in Actualités, Contribution, SOCIETE
0
« Tadjabone » : Explications sur la chanson de geste de la « Tamkharit » – Par Me Koureyssi Bâ
491
SHARES
1.4k
VIEWS
Share on FacebookShare on Twitter

« TADJABONE » : explications sur la chanson de geste de la « TAMKHARITE » immortalisée par l’inoubliable crooner ISMAÏLA LÔ …
LES VRAIES PAROLES
La chanson est reprise depuis des décennies mais semble être tronquée année après année. Voici une réponse qui revient sur l’essence même de cette chanson mythique.
Procédons par chronologie :
1. Nous sommes dans un ménage polygamme.
2. En ce jour de l’an, toutes les 2 épouses doivent faire à manger. Si elles sont plus de 2, ce sera la 1ère et les autres.
3. Le mari ne donne la dépense qu’à la 1ère.
4. La ñaarel doit, elle, « se débrouiller » pour aussi faire à manger. C’est le fameux « reeru tamxarit » qu’elle collecte de maison en maison auprès des « aawo ».
Vient l’heure du dîner :
5. La « ñaarel » attend que la « aawo » présente son plat au mari pour débarquer avec son bol, chantant en lançant de « gentilles » piques à la co-épouse :
– bii taaj a bon (que ce dîner est mal servi!)
– bii taaj a bon
– (uteek) sama taaj bi (contrairement au mien)
– am, du ñambaar (toi on t’a donné à préparer)
– man ñaari malaam lama (alors que moi je suis à double tranchant)
– bii ci kaw (par ci « en se touchant la poitrine »)
– bii ci suuf (et par là « se touchant le bas ventre »).
Après, les « attaques » se font plus vives, souhaitant le pire à la co-épouse et le meilleur au mari :
– waw yaay ji, ndax woor ngaam? (D’ailleurs, as-tu jeûné, vieille dame?)
– muni « deedeet » (Non, répondit-elle)
– waw yaay ji, ndax julli ngaam ? (D’ailleurs, as-tu prié, vieille dame?)
– muni « deedeet » (Non, répondit-elle)
– ca safara sa ! (En enfer !)
(Ici, le meilleur pour le mari)
– waw baay ji, ndax woor ngaam? (Et toi, père, as-tu jeûné ?)
– muni « waa waaw » (Oui, repondit-il)
– waw baay ji, ndax julli ngaam ? (As-tu prié ?)
– muni « waa waaw » (Oui, répondit-il)
– ca ajana ja ! (À toi le paradis !)
(Là, le mari remet un présent à la ñaarel).
Et c’est là où la « aawo » réplique en sous-estimant le cadeau :
– bile sarax du duun le (quelle maigre pitance !)
– bile sarax du duun le
*Yallah naniou teiweii ayy att you beurii 🤲🏾!
BONNE FÊTE À TOUTES ET À TOUS. Prudence, Résilience et Patience

Tags: Tamkharit
Share196Tweet123
malick

malick

  • Accueil
  • Actualités
  • Politique
  • Société
  • International
  • Videos
  • Sports
  • People
Call us: +1 234 JEG THEME

Copyright © 2026 SENEGAL7.

Welcome Back!

Login to your account below

Forgotten Password?

Retrieve your password

Please enter your username or email address to reset your password.

Log In
No Result
View All Result
  • Accueil
  • Actualités
  • Politique
  • Société
  • International
  • Videos
  • Sports
  • People

Copyright © 2026 SENEGAL7.