Le français est connu pour être l’une des langues les plus difficiles au monde. Si son orthographe en fait trébucher plus d’un, les pièges sont nombreux à l’oral aussi. Pour briller en société, il ne suffit pas d’étaler sa culture… encore faut-il maîtriser la langue et ses subtilités! On vous pardonnera sans doute l’emploi malheureux d’un subjonctif, mais guère plus si vos interlocuteurs sont du genre à utiliser le Bescherelle comme livre de chevet. Pour ne plus vous ridiculiser dans une conversation mondaine, professionnelle ou même amoureuse, voici dix fautes de français à éviter absolument.
1. « Malgré que »…
Au secours, ça commence mal! « Malgré que » n’existe pas. Enfin si, exceptionnellement avec le verbe avoir, mais pour simplifier, dites-vous que cela n’existe pas! Retenez que l’on dit « bien que » et « malgré quelque chose ». On dit ainsi « Je suis venu malgré la pluie » et « J’ai tenu à venir bien que je sois fatigué ».
2. « Si j’aurais su »…
…je ne serais pas venu, et vous auriez eu raison. Cette faute très répandue est devenue une réplique culte du film « La guerre des boutons » mais vous n’avez plus douze ans, donc plus d’excuses. On dit « Si j’avais su ». Pour vous en souvenir, la phrase « Les scies n’aiment pas les raies » est un bon moyen mnémotechnique. On devrait apprendre cela en enfantine!
3. « Au coiffeur, au docteur, au dentiste, au boucher »…
Pitié, de grâce, ne nous écorchez plus les oreilles avec ce genre de locutions! On dit « Chez le coiffeur », « Chez le dentiste », « Chez le docteur »… alors allez chez qui vous voudrez mais faites l’effort de le dire sans écorcher la belle langue française!
4. « Moi aussi » ou « Moi non plus »?
Après une phrase négative, utilisez le « moi non plus » sinon vos interlocuteurs interloqués ne comprendront plus rien, et vous non plus! Cette confusion peut donner lieu à des scènes très drôles, donc si une personne vous dit qu’elle n’aime pas les röstis à la bernoise, répondez « Moi non plus ».
5. « Merci pour ta visite » et « Merci du gâteau »…
… sont des fautes de français! On vous l’accorde, l’usage est subtil, mais ne faites pas l’erreur devant la baronne de Rothschild, cela lui donnerait de l’urticaire, à la Nadine! On dit « Merci de faire le nécessaire », « Merci de votre venue », mais « Merci pour le cadeau » ou « Merci pour tout ». « Merci à toi », cher lecteur, de t’en souvenir…
6. « Sois poli avec la dame! »
Vous voulez donner une bonne éducation à Junior et vous avez raison. Bravo! Cependant, les enfants, de nos jours, sont de plus en plus polis « envers » les gens. Inutile de vous inquiéter! Vous l’aurez compris, on dit « poli envers » et non « poli avec ».
7. « C’est bien le fils à son papa! »
Il est aussi beau, aussi fort, aussi intelligent que son paternel, mais espérons qu’il saura employer cette expression correctement. Nous sommes tous en effet des fils et des filles « de »…
8. Confondre « à l’attention » et « à l’intention »
Cela ne le fait pas, surtout si vous postulez! Vous envoyez une lettre à l’attention de la DRH pour qu’elle la lise (enfin, on l’espère!), mais achetez des fleurs à l’intention de votre compagne pour que… bref, ça vous regarde!
9. Confondre apporter et amener
C’est encore plus impardonnable, surtout quand vous parlez de vos enfants. « Avez-vous apporté les enfants? » ne se dit pas. Les enfants, on les emmène en balade. C’est une tarte qu’on apporte.
10. « Après que vous ayez lu ces conseils »
Vous aurez tout compris et brillerez en société. Sauf que, après « après que » on emploie toujours l’indicatif! « Après que vous avez lu ces conseils »… ça fait mal aux oreilles, c’est vrai, mais c’est comme cela que cela se dit entre gens civilisés! A bon entendeur…
