• Latest
  • Trending
  • All
« Le » ou « la » Covid-19 : l’académie française tranche

« Le » ou « la » Covid-19 : l’académie française tranche

8 mai 2020
Affaire Aziz Dabala : sept suspects auditionnés par la DIC

Affaire Aziz Dabala : sept suspects auditionnés par la DIC

16 avril 2026
Grand Médine : Un duo de voleurs à moto arrêté 

Grand Médine : Un duo de voleurs à moto arrêté 

16 avril 2026
ADVERTISEMENT
Manchester City : Bernardo Silva officialise son départ

Manchester City : Bernardo Silva officialise son départ

16 avril 2026
(Vidéo) – Match ministres Vs députés : Zahra Iyane Thiam pique une grosse colère

(Vidéo) – Match ministres Vs députés : Zahra Iyane Thiam pique une grosse colère

16 avril 2026
Mbappé et la Ligue des champions : le rendez-vous qui lui échappe encore

Mbappé et la Ligue des champions : le rendez-vous qui lui échappe encore

16 avril 2026
Eumeu Sène annonce la couleur : « Je suis prêt à tout pour gagner »

Eumeu Sène annonce la couleur : « Je suis prêt à tout pour gagner »

16 avril 2026
Le verdict est tombé pour « Pimpi » après ses insultes contre le lutteur Franc

Le verdict est tombé pour « Pimpi » après ses insultes contre le lutteur Franc

16 avril 2026
Real Madrid : saison blanche et révolution en vue

Real Madrid : saison blanche et révolution en vue

16 avril 2026
(Vidéo) – Macky accusé sur les 80 m0rts : Zahra I. Thiam démêle le vrai du faux

(Vidéo) – Macky accusé sur les 80 m0rts : Zahra I. Thiam démêle le vrai du faux

16 avril 2026
Terrible coup dur pour Liverpool : Hugo Ekitike victime d’une rupture du tendon d’Achille

Terrible coup dur pour Liverpool : Hugo Ekitike victime d’une rupture du tendon d’Achille

16 avril 2026
Nguimb controversé : Doudou Sané averti par la FSL

Nguimb controversé : Doudou Sané averti par la FSL

16 avril 2026
(Vidéo) – Sonko snobe la candidature de Macky : Zahra I. Thiam dénonce les émotions…

(Vidéo) – Sonko snobe la candidature de Macky : Zahra I. Thiam dénonce les émotions…

16 avril 2026
  • About
  • Advertise
  • Privacy & Policy
  • Contact
jeudi, 16 avril 2026
  • Login
Senegal7
  • Accueil
  • Actualités
  • Politique
  • Société
  • International
  • Videos
  • Sports
  • People
No Result
View All Result
Senegal7
No Result
View All Result
Home Actualités

« Le » ou « la » Covid-19 : l’académie française tranche

by Mbissane Tine
8 mai 2020
in Actualités
0
« Le » ou « la » Covid-19 : l’académie française tranche
491
SHARES
1.4k
VIEWS
Share on FacebookShare on Twitter

Le couperet syntaxique est tombé. Face à la crise du nouveau coronavirus, c’est au tour de l’Académie française de se pencher sur une question qui taraude régulièrement scientifiques et journalistes: faut-il écrire « le Covid-19 » ou « la Covid-19 ».

Dans un article publié sur son site internet, la prestigieuse institution a tranché, « Covid-19 » est bien un nom féminin. En cause le genre de l’acronyme dont elle est issue. Comme le soulève l’Académie française, « Covid » est en fait la contraction de deux mots anglais « Coronavirus » et « Disease » (maladie, en français).

Or, « les sigles et acronymes ont le genre du nom qui constitue le noyau du syntagme dont ils sont une abréviation », y compris quand il s’agit de sigles étrangers. Or dans le cas « Covid-19 », le noyau est bien le terme « maladie », donc il faut un pronom personnel féminin.

Afin d’illustrer son exemple, l’Académie française ajoute: « On distingue ainsi le FBI, Federal Bureau of Investigation, « Bureau fédéral d’enquête », de la CIA, Central Intelligence Agency, « Agence centrale de renseignement « , puisque dans un cas on traduit le mot noyau par un nom masculin, bureau, et dans l’autre, par un nom féminin, agence ».

La faute au coronavirus

Si le pronom masculin s’est largement répandu explique l’Académie française, c’est surtout à cause du coronavirus. « Parce que, avant que [Covid-19] ne se répande, on a surtout parlé du « corona virus », groupe qui doit son genre (…) au nom masculin virus. Ensuite, par métonymie, on a donné à la maladie le genre de l’agent pathogène qui la provoque », détaille l’Académie pour qui il n’est pas encore « trop tard » changer la tendance et redonner à la Covid-19 « le genre qui devrait être le sien ».

 

 

Senegal7 avec Huffington post

Share196Tweet123
Mbissane Tine

Mbissane Tine

  • Accueil
  • Actualités
  • Politique
  • Société
  • International
  • Videos
  • Sports
  • People
Call us: +1 234 JEG THEME

Copyright © 2026 SENEGAL7.

Welcome Back!

Login to your account below

Forgotten Password?

Retrieve your password

Please enter your username or email address to reset your password.

Log In
No Result
View All Result
  • Accueil
  • Actualités
  • Politique
  • Société
  • International
  • Videos
  • Sports
  • People

Copyright © 2026 SENEGAL7.